2010年03月
アロハ！ピンパーです。
会社の隣にあるファーのお店。
「ファー・ビストロ」、ランチ時には満員お礼の日が毎日。
週に一度はたべたくなってしまう・・・
コンビネーションのファーをオーダー。
ライムや香草、タイバジルなどの盛り合わせと共に。
牛肉、せんまい、ミートボールなどいろいろは入っています。
このお肉たちを横の辛味ソースにつけて食べる。
住所：1694-C KALAKAUA AVE
電話：808-949-2727
営業：10:30-15:00, 16:30-21:15 （月ー土）
11:00-15:00, 16:30-20:00（日）
ドンキホーテから徒歩５分。
アールアンドシーハワイのオフィスから徒歩１分。
「ファー・ビストロ」に寄られた際には、アールアンドシーハワイの
オフィスにも是非寄って下さいね！
ハワイ発のお得なチケットなどありま～す。
ハワイ旅行のお問い合わせはアールアンドシーツアーズへ
会社の隣にあるファーのお店。
「ファー・ビストロ」、ランチ時には満員お礼の日が毎日。
週に一度はたべたくなってしまう・・・
コンビネーションのファーをオーダー。
ライムや香草、タイバジルなどの盛り合わせと共に。
牛肉、せんまい、ミートボールなどいろいろは入っています。
このお肉たちを横の辛味ソースにつけて食べる。
住所：1694-C KALAKAUA AVE
電話：808-949-2727
営業：10:30-15:00, 16:30-21:15 （月ー土）
11:00-15:00, 16:30-20:00（日）
ドンキホーテから徒歩５分。
アールアンドシーハワイのオフィスから徒歩１分。
「ファー・ビストロ」に寄られた際には、アールアンドシーハワイの
オフィスにも是非寄って下さいね！
ハワイ発のお得なチケットなどありま～す。
ハワイ旅行のお問い合わせはアールアンドシーツアーズへ
アロハ！ピンパーです。
アラモアナショッピングセンター山側にあるジャパニーズレストラン「食堂」。
オープンして何年か経ちますが、いつもロコが行列していることで有名な
カジュアルレストラン。ハワイ発の日本食が味わえると評判のここは
ホノルル・マガジンの読者投票によるグルメアワード「ハレ・アイナ金賞」を
受賞した経験を持つ実力派。予約をしてから行く事をおすすめします。
住所： 1585 KAPIOLANI BLVD
アラモアナ・パシフィックセンター１階
(808)941-3701
営業： 11:30-翌1時（日ー木）
11:30-翌2時（土、日）
食堂スタイル 創作日本料理のはじまり～
こちらは「豆腐サラダ」。温かい豆腐の上にクリスピーワンタン。
「まぐろサラダ」
「もちグラタン」。味噌の味とチーズがマッチ。
「カリフォルニアロールの炙りダイナマイト巻き」
マヨラーにはたまらない一品ですね。
「牛肉のたたきバルサミコス鮨」
鮨飯がバルサミコスで味付けされており
イタリアン感覚で牛たたきによく合う
上にはたまねぎの素揚げが乗っていてとても香ばしい。
これは何度行ってもオーダーしたい一品です。
ここで外せないのが「ハニートースト」。
種類がいくつかあり、今回は「和風トースト」をオーダー。
アイスクリームとあんこがトーストの上に。
しかも甘さ控えめの黒蜜がかかっており大人の味。
食後のデザートはやめられません・・
アラモアナでショッピングを楽しんだあとには
是非よってみてくださいね。
ハワイ発 日本食。想像するまえにLet's go！
美味しい、新しいものを見つけるハワイ旅行もいいよね。
夏まであと少し。急いで～～
アラモアナショッピングセンター山側にあるジャパニーズレストラン「食堂」。
オープンして何年か経ちますが、いつもロコが行列していることで有名な
カジュアルレストラン。ハワイ発の日本食が味わえると評判のここは
ホノルル・マガジンの読者投票によるグルメアワード「ハレ・アイナ金賞」を
受賞した経験を持つ実力派。予約をしてから行く事をおすすめします。
住所： 1585 KAPIOLANI BLVD
アラモアナ・パシフィックセンター１階
(808)941-3701
営業： 11:30-翌1時（日ー木）
11:30-翌2時（土、日）
食堂スタイル 創作日本料理のはじまり～
こちらは「豆腐サラダ」。温かい豆腐の上にクリスピーワンタン。
「まぐろサラダ」
「もちグラタン」。味噌の味とチーズがマッチ。
「カリフォルニアロールの炙りダイナマイト巻き」
マヨラーにはたまらない一品ですね。
「牛肉のたたきバルサミコス鮨」
鮨飯がバルサミコスで味付けされており
イタリアン感覚で牛たたきによく合う
上にはたまねぎの素揚げが乗っていてとても香ばしい。
これは何度行ってもオーダーしたい一品です。
ここで外せないのが「ハニートースト」。
種類がいくつかあり、今回は「和風トースト」をオーダー。
アイスクリームとあんこがトーストの上に。
しかも甘さ控えめの黒蜜がかかっており大人の味。
食後のデザートはやめられません・・
アラモアナでショッピングを楽しんだあとには
是非よってみてくださいね。
ハワイ発 日本食。想像するまえにLet's go！
美味しい、新しいものを見つけるハワイ旅行もいいよね。
夏まであと少し。急いで～～
この時期恒例のオートショー
ファーストハワイアンバンクでもらったタダ券で行ってきました。
初日の金曜日。夜９時だってのにたくさんのお客さん。
いろいろあったけど、なんの大人気のトヨタブース。
特にこの新型SIENNAに人気が集中
プリウスなど各種ハイブリッドカーも注目の的。
今の価格で2000万円以上するクラシックカー。
映画オスカーにも登場。動く応接室みたい。
ご存知。歴史の教科書にも出てくるT型フォード。
初めてのマイカーは中古JEEP。いつかまた乗りたいなぁ。
すっごく急いでるときに乗りたいFerrari 599。
車高制限の著しく厳しい駐車場に駐車させたいLamborghini Gallardo。
Maserati。1億4000万円。年末ジャンボ頼み。
300台近くの車が集まり、大盛況の２０１０オートショー。
また来年
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行でレンタカーして海辺をドライブ～
ファーストハワイアンバンクでもらったタダ券で行ってきました。
初日の金曜日。夜９時だってのにたくさんのお客さん。
いろいろあったけど、なんの大人気のトヨタブース。
特にこの新型SIENNAに人気が集中
プリウスなど各種ハイブリッドカーも注目の的。
今の価格で2000万円以上するクラシックカー。
映画オスカーにも登場。動く応接室みたい。
ご存知。歴史の教科書にも出てくるT型フォード。
初めてのマイカーは中古JEEP。いつかまた乗りたいなぁ。
すっごく急いでるときに乗りたいFerrari 599。
車高制限の著しく厳しい駐車場に駐車させたいLamborghini Gallardo。
Maserati。1億4000万円。年末ジャンボ頼み。
300台近くの車が集まり、大盛況の２０１０オートショー。
また来年
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行でレンタカーして海辺をドライブ～
夏以来となるホノルル・ファミリー・フェスティバルが帰ってきた！
只今、アラモアナビーチパーク内マジックアイランドに
移動遊園地がやってきていますよ～
初日の開園前はまだ閑散としていたけれど
販売開始と同時にチケット売り場には行列が。
おっきな虹に見守られて開園でーす
この観覧車、想像以上に早いんです
絶叫度ナンバー1 風が吹いただけでも揺れまくり。
虹をくぐるヘリコプター。
明らかに大人のほうが興奮してる。
アメリカンな食べ処もたっくさんありますよ～
公園でピザっておいしさ2倍
ベンジェリのアイス、うまいっす。
フラもやってます。
歴史のあるロイヤルハワイアンバンドのショーもありました
夕陽の時間もおすすめです。
遅くまでやってるので、レトロな雰囲気漂う夜もいいですよ～。
アラモアナビーチパーク マジックアイランド
26日（金） 17：00～24：00
27日（土） 10：00～24：00
28日（日） 10：00～22：00
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行で移動遊園地。家族の春の思い出に。
只今、アラモアナビーチパーク内マジックアイランドに
移動遊園地がやってきていますよ～
初日の開園前はまだ閑散としていたけれど
販売開始と同時にチケット売り場には行列が。
おっきな虹に見守られて開園でーす
この観覧車、想像以上に早いんです
絶叫度ナンバー1
風が吹いただけでも揺れまくり。
虹をくぐるヘリコプター。
明らかに大人のほうが興奮してる。
アメリカンな食べ処もたっくさんありますよ～
公園でピザっておいしさ2倍
ベンジェリのアイス、うまいっす。
フラもやってます。
歴史のあるロイヤルハワイアンバンドのショーもありました
夕陽の時間もおすすめです。
遅くまでやってるので、レトロな雰囲気漂う夜もいいですよ～。
アラモアナビーチパーク マジックアイランド
26日（金） 17：00～24：00
27日（土） 10：00～24：00
28日（日） 10：00～22：00
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行で移動遊園地。家族の春の思い出に。
家に帰ると何やら不審な張り紙がドアに。
引越し早々、近所から苦情・・・
否、レジデントマネージャーから白蟻駆除のお知らせでした。
温暖な気候のハワイは白蟻の定期的な駆除が欠かせません。
白蟻を駆除するには建物全体をテントで覆ってその中に薬を散布。
一昼夜の作業となるため、1泊どこかに泊まらねばならないのです。
テントを張る日時などを決めるのでしょうか。
今度の土曜日に白蟻ミーティングを開催するとのこと。
土曜、仕事で行けないっす
この張り紙を見たのが遅くだったので「土曜行けませんよ」電話は
明日にしようとさっさと寝てしまった昨夜
すると、今朝7時前、玄関のドアベルを鳴らす音とノックの音が
昨日、電話がなかったので出勤前を狙ってマネージャーが来訪したらしい。
眠いから無視しちゃったけど。
だって今日休みだし。もっとゆっくり寝てたいし。
なんて仕事熱心なマネージャーなんだか。
その根性に免じて寝ぼけながらも電話
時間が取れそうな曜日を代替案として彼に託しました。
来れないならしょうがないね～、で終わりにするんじゃなくて、
何とか調整しようとしてくれるなんてエライ
引越し早々追い出されるはめに。
さてどこに泊まろう。
ホヌ仙人拝
春風漂う南国の楽園。ハワイ旅行でバカンスを
引越し早々、近所から苦情・・・
否、レジデントマネージャーから白蟻駆除のお知らせでした。
温暖な気候のハワイは白蟻の定期的な駆除が欠かせません。
白蟻を駆除するには建物全体をテントで覆ってその中に薬を散布。
一昼夜の作業となるため、1泊どこかに泊まらねばならないのです。
テントを張る日時などを決めるのでしょうか。
今度の土曜日に白蟻ミーティングを開催するとのこと。
土曜、仕事で行けないっす
この張り紙を見たのが遅くだったので「土曜行けませんよ」電話は
明日にしようとさっさと寝てしまった昨夜
すると、今朝7時前、玄関のドアベルを鳴らす音とノックの音が
昨日、電話がなかったので出勤前を狙ってマネージャーが来訪したらしい。
眠いから無視しちゃったけど。
だって今日休みだし。もっとゆっくり寝てたいし。
なんて仕事熱心なマネージャーなんだか。
その根性に免じて寝ぼけながらも電話
時間が取れそうな曜日を代替案として彼に託しました。
来れないならしょうがないね～、で終わりにするんじゃなくて、
何とか調整しようとしてくれるなんてエライ
引越し早々追い出されるはめに。
さてどこに泊まろう。
ホヌ仙人拝
春風漂う南国の楽園。ハワイ旅行でバカンスを
先日ポストに入っていた重要そうな封筒
こちら2010年、アメリカ国勢調査の調査票。
そういえばハワイの日本語放送KIKUテレビや
無料新聞日刊サンで毎日広告されてたっけ
なんでもこちらを回答することによって、
自分達のコミュニティの教育向上や交通機関の整備などに
役立つそうです。
年間4,000億ドルを超える地方交付税の地域シェアを確保するという
大切な目的があるんですね。
市民権、永住権の有無に関わらず、アメリカ全住民が対象です。
多民族国家のアメリカだけあって、日本語を含む様々な言語での
アシスタントガイドが用意されているんですよ。
いろんな国の文字で表示してみると、こんな文字もあるのかと関心したり。
筆不精でしばらく放っておいたのですが、
”調査票を返送されなかったお宅へ国勢調査員がデータ収集に訪問致します”
この一文にビビってペンを取ることに
黒スーツにサングラス姿のゴツイ調査員が来るのを想像してしまった。。。
内容は至って簡単。
家に何人住んでるかとか、性別、誕生日、人種なんかを答えるだけ。
５分くらいで終わっちゃった。
よし。これで招かざる客は来なかろう。
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行をより楽しんでもらうためにも調査結果生かして下さい。オバマさん。
こちら2010年、アメリカ国勢調査の調査票。
そういえばハワイの日本語放送KIKUテレビや
無料新聞日刊サンで毎日広告されてたっけ
なんでもこちらを回答することによって、
自分達のコミュニティの教育向上や交通機関の整備などに
役立つそうです。
年間4,000億ドルを超える地方交付税の地域シェアを確保するという
大切な目的があるんですね。
市民権、永住権の有無に関わらず、アメリカ全住民が対象です。
多民族国家のアメリカだけあって、日本語を含む様々な言語での
アシスタントガイドが用意されているんですよ。
いろんな国の文字で表示してみると、こんな文字もあるのかと関心したり。
筆不精でしばらく放っておいたのですが、
”調査票を返送されなかったお宅へ国勢調査員がデータ収集に訪問致します”
この一文にビビってペンを取ることに
黒スーツにサングラス姿のゴツイ調査員が来るのを想像してしまった。。。
内容は至って簡単。
家に何人住んでるかとか、性別、誕生日、人種なんかを答えるだけ。
５分くらいで終わっちゃった。
よし。これで招かざる客は来なかろう。
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行をより楽しんでもらうためにも調査結果生かして下さい。オバマさん。
20日午後1時。スタート11分前。待ちわびる養父・養母たち。
アラワイ運河の直線コース。進め！力の限り！ Go for it！
スタート1分前。
よ～～～い
どーーーーーーん
それ～～
箱にしがみついてなかなか出てこないあひる達。遅れちゃうよ～。
みんな入水 ゴールめざしてがんばれー
一団となって進む先頭集団。
ビリグループ。そっち行っちゃダメだよ～～。
先頭集団は巨大クラゲのようになって進んでいきます。
ビリグループもようやく正しい方向に軌道修正。まだいけるぞ！
先頭集団は横一線に大きく広がり始めました。
おっと！1匹が抜け出した！これは早いっ
しかもひっくり返りながらの横泳ぎ！
ダントツの速さでゴ～ル
と、思いきや本当のゴールは真ん中の黄色いネット。
まだ決着がついたわけじゃないぞ！
そうこうしているうちにゴール前は大混戦模様。
集団右手より鋭い追い込みをかけたあひるが見事１着でゴ～ル
ところで。まだ見ぬ我が子たちはいったい何処へ。。。
もしかして岸辺で休憩中！？
だとしたら早くコースへ戻ってください。
休憩中のビリ集団は容赦なく棒で突かれ、致し方なくレースに復帰。
また来年、ここで会おうね。
ホヌ仙人拝
ゆる～いこのイベント。めっちゃ楽しい！ハワイ旅行に来て参加してみて～
アラワイ運河の直線コース。進め！力の限り！ Go for it！
スタート1分前。
よ～～～い
どーーーーーーん
それ～～
箱にしがみついてなかなか出てこないあひる達。遅れちゃうよ～。
みんな入水
ゴールめざしてがんばれー
一団となって進む先頭集団。
ビリグループ。そっち行っちゃダメだよ～～。
先頭集団は巨大クラゲのようになって進んでいきます。
ビリグループもようやく正しい方向に軌道修正。まだいけるぞ！
先頭集団は横一線に大きく広がり始めました。
おっと！1匹が抜け出した！これは早いっ
しかもひっくり返りながらの横泳ぎ！
ダントツの速さでゴ～ル
と、思いきや本当のゴールは真ん中の黄色いネット。
まだ決着がついたわけじゃないぞ！
そうこうしているうちにゴール前は大混戦模様。
集団右手より鋭い追い込みをかけたあひるが見事１着でゴ～ル
ところで。まだ見ぬ我が子たちはいったい何処へ。。。
もしかして岸辺で休憩中！？
だとしたら早くコースへ戻ってください。
休憩中のビリ集団は容赦なく棒で突かれ、致し方なくレースに復帰。
また来年、ここで会おうね。
ホヌ仙人拝
ゆる～いこのイベント。めっちゃ楽しい！ハワイ旅行に来て参加してみて～
開幕前日にマッカリー養子縁組所へ
遅ればせながらの参戦表明
マッカリーショッピングセンター1階、TACO BELLの近くの空き店舗。
ココ！って言ってますが、実際は地下の事務所で手続きします。
1匹だと道中寂しいだろうから、2匹のあひるを養子に。
頼りになる相棒は必要だよね
それぞれの証明書を頂きます。リサイクルショップSAVERSの割引券付き。
君ならできるぞ！ 14463あひる！！
持っている力を出し切るんだ！ 14464あひる！！
実際にレースに出るあひる達には会えないんです。
まだ見ぬ我が仔たちは、どこかで明日の本番に備えていることでしょう。
その代わりにシェフあひる、ビキニあひるなどの
おみやげ用あひるを頂けます。
レース当日も12時まで養子縁組可能。こちらの用紙でどうぞ。
何か当たるかな？
でもね。結果じゃないんだよ。
君達の努力の過程は、いつかきっと実を結ぶから。
がんばり過ぎなくて大丈夫。
マイペースでね。
ピザ1年分なんて、なくっても平気だから。
ちゃんと見守ってるからね～
Good luck Duckie！
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行で地元のイベントに参加してみてみて！
遅ればせながらの参戦表明
マッカリーショッピングセンター1階、TACO BELLの近くの空き店舗。
ココ！って言ってますが、実際は地下の事務所で手続きします。
1匹だと道中寂しいだろうから、2匹のあひるを養子に。
頼りになる相棒は必要だよね
それぞれの証明書を頂きます。リサイクルショップSAVERSの割引券付き。
君ならできるぞ！ 14463あひる！！
持っている力を出し切るんだ！ 14464あひる！！
実際にレースに出るあひる達には会えないんです。
まだ見ぬ我が仔たちは、どこかで明日の本番に備えていることでしょう。
その代わりにシェフあひる、ビキニあひるなどの
おみやげ用あひるを頂けます。
レース当日も12時まで養子縁組可能。こちらの用紙でどうぞ。
何か当たるかな？
でもね。結果じゃないんだよ。
君達の努力の過程は、いつかきっと実を結ぶから。
がんばり過ぎなくて大丈夫。
マイペースでね。
ピザ1年分なんて、なくっても平気だから。
ちゃんと見守ってるからね～
Good luck Duckie！
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行で地元のイベントに参加してみてみて！
ワイキキからも程近く、ますます人気の高まっているKCC朝市。
ダイヤモンドヘッドの麓、
Kapiolani Community Collegeの駐車場で毎週土曜に開催中！
南国ハワイならではのトロピカルフラワーいっぱい
ハイブリッドハイビスカス。
中央の黄色い縁の花はその名も”Passion Orange Guava”。
鮮やかな発色。”Pink Ginger”。別名、”Torch Ginger”。
”Anthurium”。別名、大紅団扇（おおべにうちわ）。
”Anthurium”はサトイモ科なんですって。
クリスマスフラワーとも呼ばれるトウダイクサ科の”Poinsettia”と
バラに似た花を咲かせるツツジ科の”Azalea”。
人気の”Orchid”。温暖な気候だからこそハワイは生育にぴったり。
これも”Orchid”の一種。豹柄のヒトデみたい。
部屋に飾ると緑が涼しげでよさそうですね。
ホロホロ歩きながらハワイの可憐な花々を楽しめます。
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行に来たら部屋に花を飾ろう！もっとハワイを感じられますよ～
ダイヤモンドヘッドの麓、
Kapiolani Community Collegeの駐車場で毎週土曜に開催中！
南国ハワイならではのトロピカルフラワーいっぱい
ハイブリッドハイビスカス。
中央の黄色い縁の花はその名も”Passion Orange Guava”。
鮮やかな発色。”Pink Ginger”。別名、”Torch Ginger”。
”Anthurium”。別名、大紅団扇（おおべにうちわ）。
”Anthurium”はサトイモ科なんですって。
クリスマスフラワーとも呼ばれるトウダイクサ科の”Poinsettia”と
バラに似た花を咲かせるツツジ科の”Azalea”。
人気の”Orchid”。温暖な気候だからこそハワイは生育にぴったり。
これも”Orchid”の一種。豹柄のヒトデみたい。
部屋に飾ると緑が涼しげでよさそうですね。
ホロホロ歩きながらハワイの可憐な花々を楽しめます。
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行に来たら部屋に花を飾ろう！もっとハワイを感じられますよ～
第23回 ANNUAL GREAT HAWAIIAN RUBBER DUCKIE RACE
【開催日】 2010年3月20日（土）
【スタート時間】 PM１：１１
【スタート地点】 アラワイ運河（カラカウア通りの橋）
【養子縁組基本費用】 寄付金として、＄５/あひる
【養子縁組プラン】
・Single Duck ＄５
・Multiple Ducks ＄５×あひる数
・Quack Pack ＄２５ （あひる４匹＋記念Tシャツ）
・２３rd Anniversary Special ＄１００ （あひる２３匹＋記念Tシャツ）
※参加費用は慈善団体に寄付されます。
【参加申込み】 マッカリーショッピングセンター
養子縁組したあひるを
橋の上からドボン
ルールは単純。
早いもの勝ち
１位：ラスベガス旅行
２位：ガソリン１年分
３位：シズラーでの夕食、月に１回を１年間
４位：クアロア牧場 Full Day Adventure
５位：ソニーデジタルカメラ
６位：Papa John'sのピザ１年分
２３位：日産セントラを１ヶ月使い放題
ガソリン１年分はうれしいけど、ピザ１年分って・・・・・・
皆さんのご参加をお待ちしております～。
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行に来られた方も参加できますよー
【開催日】 2010年3月20日（土）
【スタート時間】 PM１：１１
【スタート地点】 アラワイ運河（カラカウア通りの橋）
【養子縁組基本費用】 寄付金として、＄５/あひる
【養子縁組プラン】
・Single Duck ＄５
・Multiple Ducks ＄５×あひる数
・Quack Pack ＄２５ （あひる４匹＋記念Tシャツ）
・２３rd Anniversary Special ＄１００ （あひる２３匹＋記念Tシャツ）
※参加費用は慈善団体に寄付されます。
【参加申込み】 マッカリーショッピングセンター
養子縁組したあひるを
橋の上からドボン
ルールは単純。
早いもの勝ち
１位：ラスベガス旅行
２位：ガソリン１年分
３位：シズラーでの夕食、月に１回を１年間
４位：クアロア牧場 Full Day Adventure
５位：ソニーデジタルカメラ
６位：Papa John'sのピザ１年分
２３位：日産セントラを１ヶ月使い放題
ガソリン１年分はうれしいけど、ピザ１年分って・・・・・・
皆さんのご参加をお待ちしております～。
ホヌ仙人拝
ハワイ旅行に来られた方も参加できますよー
